“De Novo”, Teatro de Calidad en Hartford

Hay ocasiones en que un reportero va a cubrir una representación teatral y se prepara con antelación para las entrevistas, comentarios y las fotografías. Al menos eso es lo que él piensa. Hasta que la obra representada rompe todos sus esquemas y lo hacen vivir tan intensamente lo expuesto, que se convierte en un espectador más de la platea ovacionando a los actores.

Esto fue lo que me ocurrió al asistir al Charter Oak Cultural Center, invitado especialmente por su Directora Rabbie Donna Berman, para apreciar la obra De Novo, Part I: Lil’ Silent, basada en un hecho real acerca del problema inmigratorio. Una obra teatral siempre está rodeada de escenarios decorados de acuerdo a la ocasión, cortinaje, vestuario, música, etc., cada cual más sofisticado. Este no es el caso de la compañía teatral New York’s Houses in the Moon, la cual con un estilo simple en su decorado, pero con una calidad profesional de primera, tocan el corazón, el alma y la mente de la audiencia, logrando transmitir su mensaje sin problemas; incluso salvando la barrera del idioma. La obra es bilingüe, gran parte de ella en inglés y parcialmente en español, fue entendida por el público de ambos idiomas, ya que los jóvenes actores expresaban con sus gestos y posturas, el mismo efecto que con sus palabras.

La obra nos cuenta la historia de Edgar y a través de él, la de miles menores de edad que cruzan las fronteras de los países centroamericanos y la de México-USA, en busca de familiares, escapando de la pobreza y de la violencia pandillera.

Edgar, joven de 16 años, huye de Guatemala alejándose de las pandillas que lo quieren matar, luego de renunciar a ellas. En los Estados Unidos se reúne con su madre y trata de rehacer su vida. Pero se encuentra con el mismo fenómeno de pandillas que hay en su país, y no puede ir ni siquiera al colegio, sin tener que pasar por otros territorios donde pueden asaltarlo. Se une a la pandilla del barrio, para poder tener protección y es usado por esta, debido a su condición de menor, para poder trasportar armas y drogas sin despertar sospechas.

Es detenido varias veces portando de armas de fuego y es enjuiciado. Muchas veces perdonado, reincide debido al medio en que vive, y en el que su madre poco puede hacer para ayudarlo. ...